Kimigayo, Lagu Kebangsaan Jepang
Ohayooo, kembali lagi ke buletin pengetahuan JJLC, kali ini mimin mau menambah pengetahuan kalian tentang lagu kebangsaan Jepang yaitu Kimigayo, langsung aja yaa.
Kimigayo (君が代) merupakan lagu kebangsaan Jepang yang juga merupakan lagu kebangsaan negara terpendek dengan hanya 11 bar dan 32 karakter huruf. Kimigayo merupakan lagu nasional dari 1888 - 1945 , loh loh, kok hanya sampai 1945?
yap, setelah perang dunia 2, Jepang mengalami kekalahan dan sekutu menduduki Jepang, selama masa pendudukan baik Hinomura dan Kimigayo dilarang untuk ditunjukkan secara publik karena sangat berkaitan dengan overpatriotisme bangsa Jepang, tindakan ini diambil untuk mencegah militerisme berkembang lagi gays.
Namun selama 1945 hingga 1999, Kimigayo secara de facto merupakan lagu kebangsaan Jepang, ingat ya de facto hanya secara pengakuan tanpa legitimasi secara de yure. Sekolah - sekolah di Jepang pun diberi kewenangan untuk menyanyikan dan mengajarkan lagu tersebut kepada murid.
Nah pada 1999 akhirnya Jepang melakukan ratifikasi UU yang disebut "Act on National Flag and Anthem" (国旗及び国歌に関する法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) setelah perdebatan panjang untuk meratifikasi baik bendera maupun lagu kebangsaan Jepang secara de yure. Untuk penjelasan lebih lanjut tentang UU dan Hinomura nanti aja dicornerin dulu sama mimin, hehe :p
Putar Gan
yap, setelah perang dunia 2, Jepang mengalami kekalahan dan sekutu menduduki Jepang, selama masa pendudukan baik Hinomura dan Kimigayo dilarang untuk ditunjukkan secara publik karena sangat berkaitan dengan overpatriotisme bangsa Jepang, tindakan ini diambil untuk mencegah militerisme berkembang lagi gays.
Namun selama 1945 hingga 1999, Kimigayo secara de facto merupakan lagu kebangsaan Jepang, ingat ya de facto hanya secara pengakuan tanpa legitimasi secara de yure. Sekolah - sekolah di Jepang pun diberi kewenangan untuk menyanyikan dan mengajarkan lagu tersebut kepada murid.
Nah pada 1999 akhirnya Jepang melakukan ratifikasi UU yang disebut "Act on National Flag and Anthem" (国旗及び国歌に関する法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) setelah perdebatan panjang untuk meratifikasi baik bendera maupun lagu kebangsaan Jepang secara de yure. Untuk penjelasan lebih lanjut tentang UU dan Hinomura nanti aja dicornerin dulu sama mimin, hehe :p
 |
| UU Act on National Flag and Anthem (国旗及び国歌に関する法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) |
Etimologi
Secara bahasa Kimigayo jika ditranslate ke bahasa Indonesia berarti "Semoga kekuasaan Yang Mulia berlanjut selamanya" atau jika ke bahasa Inggris "His Majesty's Reign". Namun hingga 1999 arti sesungguhnya dari Kimigayo tidak benar-benar diketahui karena banyaknya teori dan penjelasan yang diajukan namun pemerintah tidak memberikan penjelasan resmi hingga sang perdana menteri Keizo Obuchi memberikan penjelasannya.
"Kimi" indicates the Emperor, who is the symbol of the State and of the unity of the people, and whose position is derived from the consensus-based will of Japanese citizens, with whom sovereign power resides. And, the phrase "Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens. And it is reasonable to take the lyric of "Kimigayo" to mean the wish for the lasting prosperity and peace of such country of ours"
Translate ke Bahasa:
Kimi merujuk kepada kaisar, yang merupakan simbol dari negara dan kesatuan rakyat, dan posisinya diambil dari keinginan bersama rakyat Jepang dimana kedaulatan berasal. Dan frase "Kimigayo" berarti negara Jepang yang memiliki kaisar di tahtanya sebagai simbol negara dan kesatuan rakyat dengan keinginan bersama rakyat Jepang. Dan masuk akal untuk mengartikan lirik Kimigayo sebagai permohonan untuk kemakmuran dan perdamaian yang panjang di negara kita.
dan tentu saja masih banyak perdebatan tentang arti dan lirik dari Kimigayo dikarenakan kurangnya catatan sejarah.
Lirik
Lirik Kimigayo berasal dari puisi yang berjudul "Kokin Wakashu" dimana penulisnya tidak diketahui atau anonim. Meskipun sebuah puisi anonim bukanlah tidak lazim pada waktu itu, identitas pengarang yang sebenarnya mungkin saja sudah diketahui, tetapi namanya mungkin sengaja tidak disebutkan karena berasal dari kelas sosial yang lebih rendah.
Puisi ini dicantumkan dalam berbagai antologi, dan dalam periode selanjutnya digunakan sebagai lagu perayaan oleh orang-orang dari semua lapisan sosial. Tidak seperti bentuknya yang digunakan untuk lagu kebangsaan saat ini, puisi ini awalnya dimulai dengan "Wa ga Kimi wa" (Engkau, Yang Mulia) dan bukannya "Kimi ga Yo wa" (Kekuasaan Yang Mulia).
Kanji
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
Hiragana
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
Romanji
Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
English
May your reign
Continue for a thousand, eight thousand generations
Until the pebbles
Grow into boulders
Lush with moss
Bahasa
Semoga kekuasaan Yang Mulia,
Berlanjut selama seribu, delapan ribu generasi,
Sampai kerikil,
Berubah menjadi batu karang,
Hingga diselimuti lumut.
Putar Gan
Unit 731: The Torture Facility of Japan (Warning, Disturbing Picture)
Hoyaaa Hoyaaaa
Moshi - moshi minna, hisashiburi deshouuu...
udah lama ya mimin gk apdet lagi, yah admin satunya lagi ke Jepang, terus yang satu lagi lagi sibuk skripshit , Gomeen yaa
Kali ini mimin akan menceritakan tentang salah satu kegelapan sejarah Jepang, yaitu kamp konsentrasi Unit 731.
1....2.....3......ceritaaaa dimulai.
Kaichou baru, alhamdulilah
Selamat kepada dede Kenzo, yang terpilih menjadi Kacihou baru periode 2015-2016 , yeeiiii
Dan Wakilnya yg kece dan kecel, Aponggg... Yeiiii
May sunlight Enlighten Both of you
Jalan-jalan di Osaka
Konbanwa minna...
Dan saya sempat berfoto dengan si cebol yg tsundere terkenal ini....
Lanjut lah...
Setelah lumayan lama gak nongol admin rara balik lagi nih.
Apa kabar nih yg di Indonesia,, kalau saya sih lagi kedinginan di Osaka... :3
Padahal belum musim dingin... :3
Mumpung lagi di negeri sakura nih,,
Mau posting tempat jalan2 asik deh,, yang deket,, seru dan bisa di tempuh pake sepedah...
Pertama yg paling terkenal dulu deh...
Yaitu
1.Dotonbori
Dotonbori (道頓堀) adalah pusat perbelanjaan dan hiburan di sisi selatan Kanal Dōtonbori, Osaka, Jepang. di atas kanal dotonbori melintang beberpa jembatan, seperti niponbashi, ebishubasi, shinsaibasi dan tentunya dotonboribashi. Nah dari niponbashi sampe dotonboribashi sisi kanan kirinya itu bejejer toko-toko dari mulai makanan, omiyage, game canter sampe tempat hiburan malam.
Tapi sejauh ini tempat hiburan yg paling banyak itu house club...
Huhuhuft...
Ni contohnya...
Buat yg suka koleksi action vigur disini juga banyak yg jual...
Hahaha menggila...
*apa sih*
Maaf ya...
Dotonbori ini juga ternyata merupakan maskotnya kota osaka loh, dan kalau gak ke dotonbori gak apdol kalau gak ngeliat dan foto di gambar glico...
Selain gambar glico, yg jadi pusat perhatian disini adalah restoran rajanya kepiting (kani doraku),, Dan restoran lampion fugu (zuboraya)...
Selain tempat restoran dan oleh-oleh, di dekat sana juga ada teater bunraku, gedung sandiwara komedi/manzai Namba Grand Kagetsu, teater idola NMB48 (ada caffe&shop Akbnya jg) dan gedung bioskop.
Di kedua sisi kanal Jembatan Ebisubashi terdapat promenade Tonbori Water Park yang dilengkapi tempat-tempat duduk. Pusat diskon Don Quijote berada di tepi kanal memiliki kincir ria berbentuk elips.
Jembatan Ebisubashi merupakan ujung selatan dari arkade perbelanjaan Shinsaibashi (Gambar glico dan kepiting gede yang bergerak-gerak punya kani doraku itu juga ada di deket jembatan ebisu)
Oya shinsaibashi itu persis kaya tenjin bashi (yang waktu tu pernah saya share jg). Katanya sih shinsaibashi ini pasar kedua terpanjang setelah tenjin bashi...
Tapi harga barang-barang yg di jual gak lebih murah dari tenjin bashi...
Hehe...
Di tempat ini juga terdapat Hōzen-ji (法善寺) sebuah kuil Jōdo-shū yang dibagun pada 1637.
Kuilnya ini ada di samping jembatan juga,, dan nama jembatannya lupa...
Hehehe...
Kuil ini berada di pinggir jalan raya tepat samping jembatan yg lupa nama jembatannya itu...
Tapi gak jauh dari jembatan ebisu kok... :)
Yg ke dua
2.Menara Tsutenkaku
Tsutenkaku (通天閣) adalah menara di pusat perbelanjaan Shinsekai, Naniwa-ku, Osaka. Menara ini tingginya 100 m (plus penangkal petir jadi 103 m).
Menara ini ada di tengah-tengah sebuah lahan sempit, lebar antara kaki-kaki menara hanya 24 m. Menurut yg saya baca sih menara ini berfungsi sebagai menara observasi. Dek observasi lantai 4 berada di ketinggian 84 m, dek observasi lantai 5 berada di ketinggian 91 m.
Tapi, kata temen saya yg udah pernah naik ke atas, di dalemnya itu ada semacem kuil dengan patung budha gitu, di lantai pertama menara ada tempat belanja, tapi belum tau jg sih...
Yang saya tau, tempat ini lumayan seru juga, di bawah menara ada banyak toko oleh-oleh yang khas tsutenkaku banget...
Dan kalau masuk dari arah depan yang ada tulisan shisakainya,, unik banget tempatnya...
Oya katanya juga Menara yang ada sekarang ini adalah menara Tsūtenkaku generasi kedua. Menara generasi pertama dibongkar setelah peristiwa kebakaran tahun 1943.
Yang ke tiga
Tempat yang paling menggiurkan buat para pecinta elektronik murah dan action-action vigur...
Yaitu
3.Den den Town
Sebenernya den den town itu hanya sebutan nama aslinya tempat ini adalah Niponbashi shopping canter...
Tapi entah dari mana ceritanya bisa disebut den den town...
Tapi yang jelas tempat ini tuh surganya buat para otaku.
Kalau tokyo punya akiba,, nah osaka punya den den town...
Sejauh ini jujur blm pernah bener-bener huting di tempat ini, tapi sering ke tempat ini untuk sekedar jalan-jalan...
(Gak plus liat-liat sih) abis lagi miris okane soalnya... Huft...
Gak kuat kalau liat yg ehem...ehem... XD
Den den town gak terlalu jauh dari tsutenkaku dan gak jauh juga dari dotonbori...
Kalau digambarin den den town ini berada di tengah-tengah antara tsutenkaku dan dotonbori...
Lumayan luas dan sangat mabushi (alias menggiurkan buat para otaku).
Dan setiap sabtu dan minggu, di jalan den den ton yang deket banget sama dotonbori biasanya ada para cosplayer yang betebaran...
Dari yg cuma harazuku stlye sampe bneran cosplay...
Hahaha keren pokoknya...
Nih foto tak ambil dari google...
Abis blm sempet foto-foto di mari...
Oya di den den town biasanya ada maido-maido berkeliaran loh macam ini nih...
Di sini tuh lumayan banyak maido caffe,, ampe-sampe saya gak bisa bedain maido-maido ini lagi coplay atau lagi promosi...
Hehehehe...
Yah,, cukup segini dulu deh share tentang tempat jalan-jalan asik di osaka ya...
Nanti kalau udah musim dingin kita coba post lagi postingan yg seru...
Admin rara bye byr dlu...
Kalau ada salah-salah ketik damaklum ya...
Sore jya...
Sayonara.... :D
Sumber :
http://id.m.wikipedia.org/wiki/Tsūtenkaku
http://id.m.wikipedia.org/wiki/Dōtonbori
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Nipponbashi
www.google.com
Chiari teman kita dari Jepang
Konbanwa...
walau belum genap satu tahun kami mengenal Chiari tapi sudah banyak sekali loh kenangan bersamanya. Dari masak bareng, kumpul bareng, naek gunung bareng, jalan-jalan bareng. sampe curhat-curhatan bareng di Girl Talk. Pokoknya seru deh.
Minna....
Admin Rara mau posting tentang seorang teman kita yang kemarin baru aja pulang nih ke negeri asalnya nih....
Namanya Masuda Chiari (増田智有). Dia ini satu-satunya teman kita dari Osaka Jepang loh...
selain cantik dia juga baik hati....
walau belum genap satu tahun kami mengenal Chiari tapi sudah banyak sekali loh kenangan bersamanya. Dari masak bareng, kumpul bareng, naek gunung bareng, jalan-jalan bareng. sampe curhat-curhatan bareng di Girl Talk. Pokoknya seru deh.
 |
| mendaki gunung Gede |
 |
| masak bareng |
 |
| narsis bareng |
 |
| makan bareng |
Dan akhirnya Chiari harus pulang ke Osaka. walau begitu pertemanan kita tidak berakhir sampai disini. kita pasti bertemu lagi...
cepat atau lambat kita pasti bisa bermain bersama Chiari lagi...
Dan untuk Chiari, aku punya persembahan...
また会いましょう。智有ちゃん。
Kita pasti berjumpa lagi....
salam sayang dari kami...
JJLC... :D
